Can I use any finger?
Yes as every fingerprint is unique. You can store as many of your fingerprints as your iPad allows.
Any fingerprint that is stored on your iPad can be used to sign in to the iPad app. So you can use any fingerprint that you have stored on your iPad.